tā / tōng guò / le / jīn nián / de / quán xù / kǎo hé / zhōng yú / dé dào / jìn shēng他通过了今年的铨叙考核,终于得到晋升。He passed this year's rank evaluation and finally got promoted.