zhè / zuò / lǎozhái / de / ménbiǎn / shàng / xiě / zhe / gēngdú / chuánjiā

这座老宅的门匾上写着'耕读传家'。

The plaque on the gate of this old house reads 'Cultivate and Read to Pass on the Family Legacy'.