lǎo / chuánfū / yòng / chuán gāo / qīngqīng / yī / chēng / xiǎochuán / biàn / lí / le / àn

老船夫用船篙轻轻一撑，小船便离了岸。

The old boatman gave a gentle push with the pole, and the boat left the shore.