zhè jiā / xiǎo / cān guǎn / kāi yè / dì yī zhōu / jiù / yī pào dǎ xiǎng / zhōu mò / cháng cháng / zuò wú xū xí

这家小餐馆开业第一周就一炮打响，周末常常座无虚席。

This small restaurant became an instant success during its first week and is often fully booked on weekends.