tā / duì / wǒ / nà zhǒng / ruò yǒu ruò wú / de / shū yuǎn / ràng / wǒ / bù zhī suǒ cuò

他对我那种若有若无的疏远，让我不知所措。

His faint aloofness towards me left me at a loss.