chéng mén kǒu / tiē / zhe / guān fǔ / fā bù / de / bǎng wén

城门口贴着官府发布的榜文。

An official notice issued by the government was posted at the city gate.