shū zhuō shàng / fàng zhe / yī gè / gǔ pǔ de / bǐ jià / shàng miàn / guà zhe / jǐ zhī / máo bǐ

书桌上放着一个古朴的笔架，上面挂着几支毛笔。

On the desk there is an antique pen rack with some calligraphy brushes hanging on it.