jiā rén / dōu / zài / qī pàn zhe / zhè ge / làng zǐ huí tóu / de / shí kè

家人都在期盼着这个浪子回头的时刻。

The family is all looking forward to the moment when the prodigal son returns.