Zhè běn / jiù / jiào cái / bǎ / carbon / fān yì / chéng / tàn sù / ér / xiàn dài / Hàn yǔ / gèng cháng / yòng / tàn / zhè ge / cí

这本旧教材把 carbon 翻译成“炭素”，而现代汉语更常用“碳”这个词。

This old textbook translates carbon as “炭素,” whereas modern Chinese more commonly uses the word “碳.”