zài / qī hán / de / dōng yè / lǐ / tā / dú zì / yī rén / shǒu / zhe / yī zhǎn / gū dēng

在凄寒的冬夜里，她独自一人守着一盏孤灯。

On the desolate cold winter night, she sat alone with a solitary lamp.