tā / chū shēn / shū xiāng mén dì / shì / yí wèi / zhēn zhèng / de / guī xiù

她出身书香门第，是一位真正的闺秀。

She comes from a scholarly family and is a true well-bred lady.