zhè wèi / guī xiù / cái huá / chū zhòng / qín qí shū huà / yàng yàng / jīng tōng

这位闺秀才华出众，琴棋书画样样精通。

This well-bred young lady is exceptionally talented, skilled in all the arts.