tā / lèi / de / zhíjiē / tǎngdǎo / zài / shāfā / shàng他累得直接躺倒在沙发上。He was so tired that he lay down directly on the sofa.