zhè / fú / shān shuǐ huà / suī / xiǎo / què / yǒu / chǐ fú qiān lǐ / zhī / shì

这幅山水画虽小，却有尺幅千里之势。

This landscape painting is small, yet it captures the vastness of a thousand miles.