bàng wǎn shí fēn / nóng jiā tíng yuàn / lǐ / piāo lái / fàn cài / de / xiāng wèi / hái zi men / zài / shù xià / zhuī zhú

傍晚时分，农家庭院里飘来饭菜的香味，孩子们在树下追逐。

At dusk, the aroma of food drifted through the farmyard while the children chased one another under the trees.