tā de / fā yán / màn wú biān jì / wán quán / piān lí / le / huì yì / zhǔ tí他的发言漫无边际,完全偏离了会议主题。His speech was rambling and off-topic, completely deviating from the meeting agenda.