tā / nián qīng shí / miàn rú guān yù / rú jīn / suī rán / shàng le nián jì / qì zhì / yī rán / rú yǎ

他年轻时面如冠玉，如今虽然上了年纪，气质依然儒雅。

He had a remarkably handsome face when he was young, and although he is older now, he remains refined and scholarly.