门口 / 站着 / 一位 / 熊腰虎背 / 的 / 壮汉 / ， / 让 / 人 / 不敢 / 靠近 / 。

门口站着一位熊腰虎背的壮汉，让人不敢靠近。

A burly man with a bear's waist and a tiger's back stood at the door, making people afraid to approach.