tīng dào / biǎo yáng / tā / bù jīn / qiào qǐ / dà mǔ zhǐ

听到表扬，他不禁翘起大拇指。

Upon hearing the praise, he couldn't help giving a thumbs-up.