tā / chūshēng / zài / yīgè / pòluò / de / shūxiāngméndì

他出生在一个破落的书香门第。

He was born into a family of scholars that had fallen into decline.