zhè suǒ / dà xué / de / xué shù / fēn wéi / jiān shōu bìng xù / jì / zhòng shì / chuán tǒng wén huà / yě / gǔ lì / xué shēng / jiē chù / qián yán / kē jì

这所大学的学术氛围兼收并蓄，既重视传统文化，也鼓励学生接触前沿科技。

This university has an eclectic academic atmosphere that values traditional culture while also encouraging students to explore cutting-edge technology.