zhè / bǐ / jí shí / de / tóu zī / jiù xiàng / yí jì / qiáng xīn zhēn / ràng / gōng sī / chóng huò / shēng jī

这笔及时的投资就像一剂强心针，让公司重获生机。

This timely investment is like a shot in the arm that gave the company a new lease on life.