tā / bǎ / péng yǒu / de / zhōng gào / dàng zuò / qiū fēng guò ěr

他把朋友的忠告当作秋风过耳。

He took his friend's advice as the autumn breeze passing the ear (i.e., ignored it).