tā / wàng / zhe / yuǎn qù / de / huǒ chē / lí chóu / yǒng shàng / xīn tóu

他望着远去的火车，离愁涌上心头。

He watched the departing train, and parting sorrow welled up in his heart.