zhè tàng / zhí tōng chē / cóng / Běi jīng / zhí dá / Shàng hǎi / zhōng tú / bù / tíng kào

这趟直通车从北京直达上海，中途不停靠。

This through train goes directly from Beijing to Shanghai without stops along the way.