tā / yì / fǔ tóu / kǎn duàn / le / nà gēn / cū / shéng zi

他一斧头砍断了那根粗绳子。

He chopped through the thick rope with one blow of the ax.