tā / níng mù / zhù shì / zhe / shǒu lǐ / de / zhào piàn她凝目注视着手里的照片。She stared fixedly at the photo in her hand.