这 / 份 / 家私 / 是 / 祖辈 / 辛苦 / 积攒 / 下来 / 的

这份家私是祖辈辛苦积攒下来的。

This family fortune was accumulated by the ancestors through hard work.