huà xiàng / zhōng / nà wèi / xué zhě / tóu dài / fú jīn / shǒu chí / shū juàn

画像中那位学者头戴幅巾，手持书卷。

In the portrait, that scholar wears a cloth headdress and holds a scroll.