nà shǒu / lǎo gē / de / xuán lǜ / dài zhe / dàn dàn / de / āi chóu / ràng rén / xiǎng qǐ / yuǎn fāng / de / gù xiāng

那首老歌的旋律带着淡淡的哀愁，让人想起远方的故乡。

The melody of that old song carries a faint sadness that reminds people of their distant hometown.