yánjiūrényuán / xiān / lǐjiě / yuánshī / de / wénhuà / bèijǐng / zài / bǎ / tā / zhuǎnyì / chéng / xiàndài / hànyǔ

研究人员先理解原诗的文化背景，再把它转译成现代汉语。

The researchers first understand the poem's cultural background and then translate it into modern Chinese.