这幅 / 画 / 脱胎 / 于 / 传统 / 的 / 山水画 / 技法 / 又 / 融入 / 了 / 现代 / 元素

这幅画脱胎于传统的山水画技法，又融入了现代元素。

This painting is derived from traditional landscape painting techniques, but also incorporates modern elements.