zhè fú / huà / miáo huì / le / níng jìng / de / xiāng cūn / tú jǐng这幅画描绘了宁静的乡村图景。This painting depicts a peaceful rural landscape.