tā / kào / zì jǐ / de / nǔ lì / zì shí qí lì / shēng huó / guò de / hěn / yǒu / zūn yán她靠自己的努力自食其力,生活过得很有尊严。She earns her own living through her own efforts and lives with dignity.