gǔ jí / zhěnglǐ / xūyào / zǐxì / kān zhèng / měi yī gè / zì

古籍整理需要仔细刊正每一个字。

Collating ancient books requires careful proofreading of every character.