rì jiǔ suì shēn / zhè fēng / jiā shū / de / zhǐ zhāng / suī rán / fàn huáng / zì jì / què / yī rán / qīng xī

日久岁深，这封家书的纸张虽然泛黄，字迹却依然清晰。

Over the years, the paper of this family letter has yellowed, but the handwriting is still clear.