她 / 的 / 正职 / 是 / 编辑 / 周末 / 偶尔 / 接 / 一些 / 翻译 / 工作

她的正职是编辑，周末偶尔接一些翻译工作。

Her main job is editing, and she occasionally takes on translation work on weekends.