tā / chuān zhe / yì tiáo / jiǎn dān / de / hēi qún zi / xiào qǐ lái / què / tè bié / gōu rén

她穿着一条简单的黑裙子，笑起来却特别勾人。

She was wearing a simple black dress, yet her smile was especially seductive.