nà dǐng / fāng mào / shì / tā / xué shù / shēng yá / de / xiàng zhēng

那顶方帽是他学术生涯的象征。

That mortarboard is a symbol of his academic career.