这家 / 茶叶厂 / 通过 / 直营网店 / 直销 / 减少 / 了 / 中间环节

这家茶叶厂通过直营网店直销，减少了中间环节。

This tea factory sells directly through its online store, reducing the number of intermediaries.