tā / zài / tóng shì / zhī jiān / dāng / mó xīn / liǎng tóu / dōu / bù / tǎo hǎo

他在同事之间当磨心，两头都不讨好。

He became the mediator between colleagues and ended up pleasing neither side.