duō xiè / lǎo xiōng / bāng máng / gǎi tiān / qǐng / nǐ / chī fàn

多谢老兄帮忙，改天请你吃饭。

Thanks a lot for your help, old chap; I'll treat you to a meal another day.