zhè zhēn shì yí gè kū xiào bù dé de wù huì

这真是一个哭笑不得的误会。

This is really a misunderstanding that makes one not know whether to laugh or cry.