hétong kěyǐ zài rènhé yīfāng wéiyuē shí zhōngzhǐ合同可以在任何一方违约时终止。The contract can be terminated if either party breaches it.