shúrénjià yǒushí shì zhēnde yōuhuì yǒushí zhǐshì rèqíng shuōfǎ

“熟人价”有时是真的优惠，有时只是热情说法。

An "insider price" is sometimes a real discount, and sometimes just a polite way of putting it.