从剧本到银幕,认识中文里的电影一部电影从来不只发生在银幕上。它从剧本和编剧开始,经过导演、演员、角色、场景和镜头,再走到拍摄、剪辑、配音、字幕与预告片,最后在上映以后和观众相遇。这组词帮助学习者既能谈电影怎样被制作,也能听懂人们怎样讨论一部作品的故事和结局。电影diàn yǐng这条路线共同讨论的影像作品。剧本jù běn把故事、人物和场景先写下来的文本。编剧biān jù负责把故事写成剧本的人。导演dǎo yǎn把剧本、演员和镜头组织成作品的人。演员yǎn yuán在镜头前扮演角色、完成表演的人。角色jué sè故事里承担行动和关系的一个人物位置。主角zhǔ jué一部作品中最主要、最跟随观众的人物。配角pèi jué帮助推动故事、但不是中心人物的角色。场景chǎng jǐng故事发生的具体地点、时间或情境。镜头jìng tóu摄影机记录画面、也用来组织观看的一段视角。拍摄pāi shè把表演、场景和声音记录成影像的过程。剪辑jiǎn jí把拍下来的画面重新选择和排列。配音pèi yīn为角色或画面补上、替换声音的工作。字幕zì mù把对白或说明以文字放在画面上的方式。预告片yù gào piàn在正式上映前让观众先看到作品片段的短片。上映shàng yìng电影正式进入影院或平台、开始面向观众。观众guān zhòng观看电影、产生理解和感受的人。结局jié jú故事走到最后留下的结果和收束。