从妈妈到表妹,称呼慢慢展开提供了家庭称呼的入口,这张清单把它继续展开:先从妈妈和爸爸走到奶奶、爷爷,再经过外公、外婆、叔叔、阿姨、姑姑和舅舅,最后认出表哥、表姐、表弟、表妹以及长辈和晚辈。它让中文里的亲属关系不只停在父母和兄弟姐妹。妈妈mā ma这张关系图里最亲近的一声称呼。爸爸bà ba和妈妈一起把核心家庭先放到眼前。奶奶nǎi nai父亲一方的长辈称呼,也常带着亲近感。爷爷yé ye和奶奶一起把上一代家人带回来。外婆wài pó母亲一方的长辈,中文会把这层关系说得很具体。外公wài gōng和外婆对应的另一位母系长辈。叔叔shū shu父亲一方的兄弟,也常作为对年长男性的称呼。阿姨ā yí母亲一方的姐妹,也可以礼貌地称呼年长女性。姑姑gū gu父亲一方的姐妹,称呼里保留着家庭方向。舅舅jiù jiu母亲一方的兄弟,让亲属关系再往外走一步。表哥biǎo gē和自己同辈、年长的男性亲属。表姐biǎo jiě和自己同辈、年长的女性亲属。表弟biǎo dì和自己同辈、年幼的男性亲属。表妹biǎo mèi和自己同辈、年幼的女性亲属。亲戚qīn qi把这些不同方向的家人放回一个更大的范围。长辈zhǎng bèi说到上一代家人时更概括的称呼。晚辈wǎn bèi从年长者的视角看下一代家人。