zhè zhī / jīn què / shì / mǔ qīn / chuán / gěi / tā / de / jià zhuāng这支金雀是母亲传给她的嫁妆。This golden sparrow hairpin was a dowry passed down from her mother.