qīng cháo / guān yuán / céng / bǎ / xī fāng / liè qiáng / chēng wéi / wài yí清朝官员曾把西方列强称为外夷。Qing officials once called the Western powers barbarians.