这篇旧小说把女主人公的同居对象称为“姘夫”，这个词如今听起来带有明显的贬义。
This old novel calls the heroine's cohabiting partner a "pīnfu," a term that now sounds clearly derogatory.
This old novel calls the heroine's cohabiting partner a "pīnfu," a term that now sounds clearly derogatory.